“跟他说为我缝件白亚麻衬衫”
“tell him to make a cambric shirt for me”
陈娜娟
我不得不写写它――“史卡保罗市集”，这支由世界乐坛公认的音乐剧女皇莎拉布莱曼演唱的老歌。尽管我知道文字永远无法到达音乐的那端，一如我们永远不会明白爱情能到达哪。更重要的是我写它时，还可以一遍又一遍地深切聆听，一次又一次去发现去触抚去关怀自己的内心情感――我惊叹它能触摸到我最内在的情感和渴望。
这支歌的旋律一经传到人的耳朵，我想不会有哪只耳朵没听见它。旋律很质朴真挚，仿佛一个亲密朋友正在安抚受伤的你，轻轻地理解的。情深切又不夸张，如果把当下的一些流行歌曲甜腻腻肉麻麻浮于词藻表面的那种情感比作华美的人造丝绸内衣，那么它就是一件用手工纺织的着淡蓝颜色的纯棉布内衣，既温暖又贴身，一如自己的另一层肌肤。常常大多数流行歌曲只是飘浮于你和他之间的烟尘，无法到达你的内心，而它轻而易举地直接到达你的心房。这支歌曲的旋律之所以能捕捉人的心灵，是因为它有一种你无法诉说的亲切感，无距离感。音乐是灵魂与情感的一种表现形态，最好的音乐就是灵魂或情感的再现。每每听到这支歌的旋律，我就会想哭。这种哭不仅仅是因为伤感，这支歌并不全是伤感，我想我之所以想哭或许是因为它的真诚还有它和谐的美，也或许是我与“我的向往”相遇，是歌曲中流淌的款款纯纯的深情。这种旋律所具有的强烈吸引力，使它像一个巨大的旋涡，只要在它的势力范围内，没有不被它吸引不被它感染的。
我听过这支歌的各种版本，有各种人演唱的还有小提琴牧童笛钢琴等乐器演奏的，它们都好听，但让我情不自禁泪水涟涟的却只有英国女歌手莎拉布莱曼的演唱。莎拉布莱曼用她至情至性的演唱，把这支歌曲中所表达的爱情演绎到了无限，并使它具有形象的解释性。你可以因她的处理而直达音乐的深处。这支歌的歌词唱的是一个女孩的爱情，那个女孩的恋人到了海的那一边。她演绎的爱情不是像泰坦尼克号以悲剧以幻想征服人们，她以其质朴圣洁真挚真实优雅柔美高贵信念的叙述引起听者的强烈共鸣，令人挥之不去而潸然泪下。
“史卡保罗市集”是“月光女神”这张CD碟中的一支歌。 “你们正要去史卡保罗市集吗，鲜荷兰芹、鼠尾草、迷迭香还有百里香，记得代我问候住在那里的一个人，他曾是我的真情挚爱，跟他说为我缝件白亚麻衬衫”，莎拉布莱曼缓缓地娓娓而诉。歌词纯朴简约，旋律温柔纯美情意绵绵，满怀少女饱满真挚纯真忧伤的爱情。她唱得有些漫不经心，却一往情深而且满怀爱的信心――我的爱在那边。每当歌曲的旋律伴着她淡淡忧伤的歌声一出现，我的屋子就被她如水的柔情感伤的情绪氤氲的淅淅沥沥。它不仅在我心灵深处激起阵阵的柔情，更美妙的是它可在瞬间消解我的物质存在状态，而进入一个纯心灵化的情爱状态。
“跟他说为我找一亩地吧，鲜荷兰芹、鼠尾草、迷迭香还有百里香，在海水与浅滩之间，那么他将是我的真情挚爱”。她用款款依柔，清澈深挚，柔美如水的歌声，反反复复地唱着，如诉如嘱，尤其是这句“跟他说为我缝件白亚麻衬衫”，是那样的亲切亲密！尽管绝望还是依然坚信。它常在深夜触动我最纤弱最敏感最温柔最女性的情愫，我不断在她柔肠寸断的歌声里，品味曾发生过的爱情故事。所有关于爱的柔情和思念都化成了水，波涛滚滚。我爱他，毫无理由地爱。只因他是我的另一半，所以我就不管不顾地爱了，一直爱到无边无际，天长地久，一直爱到有一天爱人去了海的那一边，那爱还依然新鲜、饱满、真挚。爱情善变？是的。但真正的爱情是刻骨铭心的，这种感觉会永远在你的心田，只要你珍藏，即使你想抹也抺不去。
莎拉布莱曼在唱的时候没有悲伤，只有沉醉。没有欲念，只有信念。更没有无辜不幸或不平，她只是一心一意温柔地诉说着，坚信她的爱情，呵护她的爱情。那纯洁的爱情全来自她的内心，她很平静地告诉人们，她的挚爱是那个人，那个可以为她缝白亚麻衬衫的人。正是莎拉布莱曼平静的坚定、平和的绝望伴着深沉的爱情的表现手法，使她的歌声犹如来自天籁，无数次地打动着我。我惊奇一种声音和一种旋律所带来的色彩与情感是如此的丰厚与多姿！之于那些声嘶力竭哭诉爱情恩恩怨怨的歌曲，她是无比的典雅而高贵。那一刻我明白了爱情之所以高贵，是因为它不单单是欲望的结果更是心灵相知相撞的结局，还有它那无以言说的美妙。爱情的结果就在那完全投入深深沉醉的过程之中，就在这一句非常平凡而质朴的请求里“跟他说为我缝件白亚麻衬衫”。永远永远。
她的大多数爱情歌曲如另一盘“伊甸园”的CD大都是这样演唱的。沉醉于这样的歌声里，你会觉得自己像正在热恋着的少男少女，更重要的是你会发现自己还能够爱。能够爱说明了什么？
她的歌好听，不仅是因为她有无以伦比的天赋更重要的是她怀有深藏于心的爱。她发出的声音是那么的柔软温润，像丝绸？不，丝绸没有那样的弹性；像轻风？也不，轻风没有质感。我甚至怀疑她的声带不是一个实质性的组织，而是用水和爱做成的。气流在通过水时才能发出这样纯净柔美的声音，气息在爱的浸润中才能有如许的深情，才会有令人潸然泪下的魅力。有时她的声音则极富磁性，那声音落地都会弹起来，我就确认那时她的声带一定是一方即将溶化的玉，否则，何以会魅力无穷神秘莫测。莎拉布莱曼的高音同样迷人，特别是“今夜无法入睡”、“La Califfa”、“让我哭泣”等，那高音清亮圣洁，华丽饱满，音域宽阔，极具张力，唱到高潮时，她的声音竟然能产生和声的效果。常让我固执地认为她的共鸣腔是一座水晶宫，要不声音怎么会如此透明，如此闪亮，如此纯美。就像创作音乐的人是人们无法理解的，其实歌唱的人的歌声也是人类永远无法解释的。
还有谁能把“史卡保罗市集”唱得这样动听这样安宁这样深情这样华美这样质朴―― “跟他说为我缝件白亚麻衬衫”？
